台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：Naztar（LKID：wdr550）
修图：Naztar（LKID：wdr550）
西元二〇二六年七月七日/人界历三八〇年十一月七日
6
「只有……你……！绝对……无法原谅…………」
咚喀！
钝重的声音响起，第二把剑贯穿克莱因的身体。
让人不敢相信到现在竟然还没乾枯的眼泪，不断从亚丝娜双眼溢出。
即使被深深钉在地上，克莱因还是用右手扒著地面，而黑色斗篷的煽动者──前杀人公会「微笑棺木」的首领PoH则很厌烦般低头看著他。
「唉～看不下去了。明明杂兵就像个杂兵一样闪一边去就可以了，就是喜欢强出头才会落得这种下场哟。」
他摊开双手摇了摇头，然后用亚丝娜听不懂的言语对站在克莱因背后的红色骑士玩家们做出某种指示。一名玩家点点头，然后挥动新的剑。
当闪闪发亮的第三把剑要将克莱因应该仅剩下一点的HP轰飞的时候──
「???（住手啊）────！」
从后方人墙猛然冲出的一名红色骑士，随著应该是韩文的吼叫，以自己的剑挡下了准备对克莱因挥落的剑。
＊＊＊
──不会吧……为什么这么痛。
赵月生/Moon Phase依然躺在地上，忍耐著被黑色斗篷男砍中的背部所带来的疼痛。
月生使用的AmuSphere，应该只会产生微弱的痛觉才对。实际上，在玩了很长一段时间的「新罗帝国」里，就算被巨大的龙咬碎虚拟角色的头颅，也只会感到近似麻痹的冲击。
但现在月生却感受到宛如被喷火器炙烤般的强烈疼痛。
不对，在现实世界受到同样的伤害时，疼痛应该不只是这样而已。黑色斗篷男那把像厚实中式菜刀的凶恶武器，挥动的速度连自认已经可以算老鸟玩家的月生都无法反应。在现实世界里受到那种攻击的话，恐怕不是立刻死亡，就是会承受无法保持意识的剧痛，所以这股痛楚怎么说都只是虚拟的拟似感觉。
但是，即使知道这一点，难以承受的感觉依然难以承受。月生几乎想放弃眼前的状况，然后立刻登出游戏。
不过月生即使在黑土上狼狈地缩起身体，也还是持续承受著痛楚。
这是因为，他无论如何都无法接受眼前发生的事情。
日本的骇客「攻击」了中国、韩国的志愿者共同开发的新作VRMM封测伺服器，在游戏世界里杀害众开发者。为了阻止日本人野蛮的行为，希望大家一起战斗。
月生等韩国人玩家与中国人玩家，是回应SNS里这样的呼吁而潜行到这个VRMMO里。然后实际上也目击了日本人玩家集团攻击、歼灭了应该是美国人的集团。
但是──那真的是符合呼吁的发信者所说明的光景吗？
月生眼里看起来，反而是日本人这边比较拚命，遭到攻击的美国人还比较像是在玩游戏。这个印象即使在多达数万名韩国人、中国人玩家的「救援」下扭转战局，众日本人几乎都无力化的现在也没有改变。就算装备遭到破坏，在HP快要耗尽之前，也还拚命地想……没错，不是破坏而是保护某样东西。
月生在被黑斗篷男砍中之前，日本人集团里有一名能够说标准韩文的女性玩家曾经说出这样的诉求。
──你们都被骗了！这个伺服器是属于日本企业，而且我们不是骇客而是正规的连线者。你们被假情报所骗，来到这里阻碍开发。
自称朱涅的女性玩家，声音和表情里带有某种强烈打动月生的东西。于是费尽千辛万苦在混战中靠近她，提出「有办法证明你所说的话吗」的询问，而朱涅的伙伴正准备用日文回答他的问题时，月生就受到黑斗篷男的斩击然后站不起来了。
之后的发展快得令人眼花撩乱，而且是某一边占尽优势。日本人玩家们被深红军队击倒，一大半的人HP全损而强制登出，存活下来的不到两百人也被夺走武器并集中在一个地方。
这时原本以为再次出现在最前列的黑斗篷男将提出胜利宣言，但是他却有了奇妙的行动。
从应该是日本人玩家支援部队的一群人里，有一名坐在轮椅上，怀中抱著两把剑的黑衣玩家被带出来，接著黑斗篷男就不断用日文对他搭话。
月生心里产生「这下子越来越奇怪了」的感觉。
在虚拟世界──VRMMO里坐轮椅究竟是怎么回事？
月生所玩的「新罗帝国」里要是受到脚部缺损伤害，或者是被施加异常状态时就会出现无法自由步行的情况，但使用魔法或药物，甚至等时间经过之后就会完全回复。如果无法行走的时间长到需要坐轮椅的话，那已经不能算是游戏的惩罚了。
而且那名黑衣年轻人，意识似乎也有某种障碍。对于黑斗篷男的呼唤