网译版 转自 轻之国度
翻译：玖月神威
图源：KCMasaki、reekilynn
修图：ton仔
1.
「这个虚拟体，也差不多适应了吧？」
突来的问题，让亚丝娜从显示英语习题的视窗抬起头。
以手指捻起自己右肩流泻而下的，水妖精特有的蓝色长发回答道。
「嗯……再一阵子吧，真奇怪呢，脸孔和体格都与艾恩葛朗特时代一样，明明只是眼睛和头发的颜色不同而已，但虽然只是偶尔这么想，自己的身体，似乎，没和意识连结在一起……」
「哼嗯」
担忧而皱起眉头的，是漆黑头发以冲天之势直立的影妖精的少年。虽称呼其少年，但内在的男孩子只比今年十八岁的亚丝娜小了一岁而已，只是虚拟体的样貌给人的感觉比现实世界的他还年幼，所以不自觉的这么想。
比邻坐在沙发椅上的影妖精，将自己前面的全息键盘推往深处，手肘撑著桌子直盯著亚丝娜看。
「那或许是适应以外的问题吧……。你说过AmuSphere的输入强度或回馈都没有问题是吧」
「嗯，大致看来每项都在平均值以上」
「是吗……」
一边点著头，一边伸出左手握住亚丝娜的右手。
「咦、怎、怎么了？」
虽然因受到奇袭攻击而吃了一惊故反问道，但因为对方的表情怎么看都很正经，于是亚丝娜张开手掌，对方将自己的食指缓缓靠近，在稍微接触到的时候就停下。
在掌心发生的微妙搔痒感传达到了虚拟体的背上，令亚丝娜不禁「嗯……」的小声呻吟，但是影妖精维持著正经的表情，直盯著手掌说道。
「现在我这边产生了接触感觉，你有感觉到被碰触吗？」
「嗯……有感觉到」
亚丝娜点头答覆，而影妖精维持著正经的表情继续说道。
「好，那么，动作会一点一点的离开，直到感觉消失时告诉我。……如何，仍然有感觉吗？」
碰触手掌的指头缓缓的滑动，变得更加微弱的感觉信号刺激著假想的神经系统，令虚拟体轻颤著说道。
「呜……仍然……能感觉到」
「是吗……那、这样呢？」
「嗯……有……感觉……」
「哼嗯果然I／O信号的强度应该是正常的」
「啊……感、觉……」
这时亚丝娜终于察觉自己的回答或许会造成某种误解也说不定。
整张脸瞬间被强烈的热感所包覆，马上收回右手并且握紧，面对露出讶异表情的影妖精，以最大音量喊叫道。
「到底在说什么嘛！桐……桐人这个、笨蛋─────────！！」
炸裂的右手巴掌直击，有虽然地点在中立都市的旅馆，但或许会发生数值上的伤害般的威力，轻易的将瘦小的影妖精从沙发椅轰到墙边。
二Ｏ二五年六月二十一日，星期六，下午八时三十分。
亚丝娜──结城明日奈，在VRMM《Alfheim Online》的城市《世界树都市》外围的旅馆的房间内，与桐人──桐谷和人一同解决著学校的习题。
从解散的《RECT Progress》公司接手ALO营运的合资公司《Ymir》对游戏做了许多变动，其中之一，是有限度地开放从游戏内世界对外部网路的连接。从选单中开启浏览器，就能和现实世界的PC与携带终端一样浏览各个网页，也能连结保存在网路硬碟的习题档案，万一，恶意玩家执行奇怪的程式也会被《Cardinal系统》及时察觉，不会对妖精乡的治安造成损害。
母亲对于亚丝娜再次使用完全潜行机没有好脸色，「习题就用自己的手作完」之类的话说了好几次，但对亚丝娜而言，现实世界的身体与虚拟世界的虚拟体都是《自己》，能在周遭随意（严格来说有上限）开启视窗的虚拟世界，在做习题方面较有效率，也不会有眼睛疲劳肩膀酸痛等等，最重要的是，能与住在离亚丝娜家所在的世田谷区宫坂有段距离的崎玉县川崎市的桐人比邻用功……不，这或许有些不纯的动机在。
总之，这一天的夜里仍以妖精之身专心敲打虚拟键盘的时候，突然，桐人对亚丝娜的感觉进行了检查──就是这样一回事。
影妖精呜呜呻吟著起身，同样从沙发站起的亚丝娜，双手叉腰面对他说道。
「我说，要确认感觉信号的话，还有其它方法吧！」
「……刚才那样是最简单的吧……，而且，发出e（ro）……奇怪反应的不就是亚丝娜吗……」
对于做出暧昧反驳的桐人，亚丝娜乍然紧盯。
「e……什么？你想说什么？我不会生气所以快说？」
「绝、绝对是假的！而且，根本已经生气了……」
「才没有生气！如果结衣没有出门的话，那时我